-
1 охрана
охрана ж 1. (действие) Bewachen n 1, Bewachung f; Schutz m 1; Wahrung f (интересов) охрана границ Grenzschutz m охрана труда Arbeits|schutz m охрана окружающей среды Umwelt|schutz m охрана здоровья Gesundheits|schutz m находиться под охраной 1) bewacht werden (под стражей) 2) unter Naturschutz stehen* vi (о природном объекте) 3) unter Denkmalschutz stehen* vi (об историческом памятнике) 2. (стража) Wache f c; Wachmannschaft f c пограничная охрана Grenzwache f пожарная охрана Feuerwehr f c личная охрана Leibwache f c -
2 охрана
ж2) ( стража) Wache f; Wachmannschaft f -
3 Grenzschutz
-
4 Grenzschutz
сущ.1) общ. пограничная охрана, охрана границ2) воен. защита границы, прикрытие границы -
5 Schutz
сущ.1) общ. охрана (границ и т. п.), защита (vor D, gegen A от кого-л., от чего-л.)2) авиа. убежище3) мед. предохранение4) воен. прикрытие5) тех. ограждение, предохранитель, охрана (напр. прав)6) ж.д. защита (напр. от боковых наездов)7) юр. заповедный, охранительный, покровительство, сохранность, эгида8) авт. предупреждение, защитное устройство, предохранительное устройство9) радио. экран10) выч. блокировка11) свар. контактор12) судостр. кожух, барьер -
6 Sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
7 sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
8 Grenzschutz
-
9 Sicherung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sicherung
См. также в других словарях:
Санитарная охрана границ — санитарная охрана территории, совокупность административных, медико санитарных и противоэпидемических мероприятий, имеющих целью предупреждение заноса на территорию страны карантинных болезней (См. Карантинные болезни) человека и животных … Большая советская энциклопедия
ОХРАНА — ОХРАНА, охраны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. охранять. Охрана лесов. Охрана памятников старины. Охрана границ от покушений врага. Охрана материнства и младенчества. Охрана порядка милицией. 2. Отряд, организованная группа или военная… … Толковый словарь Ушакова
санитарная охрана границ — (устар.) см. Санитарная охрана территории … Большой медицинский словарь
охрана — ж. (только ед.) этӯрӣ гурун; этӯвури; охрана границ границава этӯвури; охрана природы природава этӯвури … Русско-нанайский словарь
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНАЯ ОХРАНА ГРАНИЦ — ветеринарно санитарная охрана границ, защита территорий СССР от заноса из иностранных государств возбудителей заразных болезней животных. Осуществляется в соответствии с ветеринарным уставом Союза ССР пограничными контрольными ветеринарными… … Ветеринарный энциклопедический словарь
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана земель — 15. Охрана земель Комплекс организационно хозяйственных агрономических, технических, мелиоративных, экономических и правовых мероприятий по предотвращению и устранению процессов, ухудшающих состояние земель, а также случаев нарушения порядка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана земель и почв — 1. Охрана земель и почв Все работы по строительству КЛ выполняются строго в полосе границ землеотвода. В подготовительный период производится снятие растительного слоя ценного, медленно возобновляющегося природного ресурса, который необходимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана государственной границы — в СССР система политических, военных, санитарных, режимных и других мероприятий по обеспечению неприкосновенности сухопутных, морских и воздушных границ Советского государства, а также защите его политических и экономических интересов на границах … Словарь военных терминов
Охрана государственной границы СССР — совокупность войсковых, оперативных, технических и режимных мероприятий, проводимых в целях своевременного выявления и задержания нарушителей границы, защиты политических и экономических интересов Советского государства. Охрану сухопутной и… … Контрразведывательный словарь
Охрана ГГ — составная часть защиты ГГ РФ, охраны внутренних морских вод, территориального моря, исключительной экономической зоны, континентального шельфа РФ и их природных ресурсов. Система мероприятий по обеспечению неприкосновенности сухопутных, морских и … Пограничный словарь
